直接の答え：避けるべき誤り

日本の初心者ユーザーがアカウントと本人情報の保護の基本概念と仕組みで避けるべき誤りは、「保護を万能・自動だと思い込むこと」「何が守られて、何が守られないかを区別しないこと」「検証せずに判断してしまうこと」です。特にありがちなのは、通信の工夫だけでアカウント操作や入力した情報まで十分に守れると勘違いする点です。

何を意味するか（基本概念を取り違えない）

アカウント保護は、ログインに関わる状態（本人確認、認証、セッション）を守ることが中心です。一方、本人情報の保護は、氏名・連絡先・住所などの入力や、プロフィール、決済情報、配送先、端末やブラウザに残る痕跡が、第三者に伝わる経路を減らすことが中心になります。

よくある誤りは、「1つの対策で完結する」と考えることです。