直接答え：初心者が避けるべき誤り
日本の初心者ユーザーが家庭内ネットワークの基本概念と仕組みで避けるべき誤りは、(1) 仕組みを『機器をつなげれば自動で安全・快適』と誤解すること、(2) VPNを万能だと考え、匿名性や安全性・外部へのアクセス可否まで保証される前提で判断すること、(3) トラブル時に確認順序を飛ばし、原因切り分けをしないこと、の3つです。さらに、性能や利用可否はネットワーク・端末・地域・事業者・時期で変わり得るため、断定や思い込みも誤りになりやすい点に注意が必要です。
家庭内ネットワークの考え方を誤解しやすい点
家庭内ネットワークは、ルーター（または親機）とWi-Fi/有線の通信、端末側の設定（ネットワーク設定、アプリ、共有設定など）によって成立します。 ここでありがちな誤りは、「ネットワーク名（SSID）を見つけて接続できた＝完全に問題なし」と判断してしまうことです。