Direct answer

日本の初心者ユーザーにとって、iPhoneとiPadのVPNは「端末から出る通信の通り道を、VPNが用意する中継経由に切り替える」仕組みとして理解すると近いです。結果として、通信の見え方（たとえば、アクセス先側から見える“経路の一部”）が変わり得ます。ただし、VPNは匿名性や安全性、サービス利用の可否を無条件で保証するものではありません。

何が起きるのか（基本概念）

VPNを使うと、iPhone／iPad上の対応アプリやシステム通信が、VPN接続確立後に「トンネル」のような形で送られます。すると、ネットワーク上での通信は一度VPN側を経由してから目的地へ向かうため、あなたの端末から直接アクセスしている場合とは状況が変わります。

ここで大事なのは、「何が“改善する可能性がある”のか」と「何が“保証されない”のか」を分けて考えることです。