まず結論：KodiでVPNを使う主な理由
KodiでVPNを使うべき理由は、主に「通信を保護する」「ネットワーク上の第三者による観測を減らす」「地域制限に関する可能性を検討できる」「トラブル時の切り分け観点を増やす」ためです。VPNは、Kodiが行う通信内容を“そのまま”外部に見せにくくする方向で役立ちます。
KodiでVPNを使うと何が変わるのか（シンプルなモデル）
VPNを使うと、端末からVPNサーバまでの通信が暗号化され、経路上で内容が判別されにくくなります。その結果、同じネットワーク（家庭内Wi‑Fiや共用ネットワークなど）にいる第三者や、ネットワーク機器のログから通信内容を推測されにくくなります。
また、VPNサーバの場所（一般に“利用している経路の見え方”）が変わることで、地域制限が絡むサービスでは挙動が変わる場合があります。ただし、これは必ずしも成功を意味しません。配信側が国・地域だけでなく他の条件も見ていることがあり、VPNでも完全に同じ条件になるとは限りません。
期待できる効果と、できないこと（境界線）
VPNでできることは「観測されにくくする方向の工夫」であり、閲覧や再生の可否を“確実に保証”するものではありません。次の点が境界になります。
- 速度への影響：暗号化や中継の分だけ、遅くなる可能性があります。
- 挙動はサービス依存：地域制限やアクセス制御は、サービス側の実装次第で結果が変わります。
- 安全性は設定で左右：VPNを入れただけで常に最適になるとは限りません。接続方式やDNSの扱いなどが影響します。
- 法的・規約面は別問題：VPNを使っても、利用規約や権利に関する前提は変わりません。ここは事前確認が重要です。