直接の答え
日本の初心者ユーザーがP2Pとトレントの問題解決・確認で避けるべき誤りは、「P2P/トレントの挙動や制約を理解しないまま、つまずきの原因を一つに決めつけること」です。さらに、VPNなどの手段に“匿名性や安全の保証”を期待し、検証プロセスを省くのも大きな誤りになります。P2Pやトレントは、通信環境・端末・地域・利用状況などの条件で結果が変わるため、観測できる事実に基づいて段階的に切り分ける必要があります。
何を勘違いしやすいか
まず誤りになりやすいのは、用語や前提の取り違えです。P2Pは「相互にやり取りする仕組み」で、トレントは「分散してデータをやり取りする運用の形」です。ここを混同すると、「遅い＝設定ミス」「繋がらない＝特定の道具が悪い」と短絡しがちです。
次に、確認の目的のズレです。